Behandlung von Essstörungen

Behandlung von Essstörungen

Montag, 29. Juli 2013

Distanza interiore


La terapia dei disturbi alimentari é mirata a costruire risorse, per affrontare i problemi della vita e rielaborare le tematiche del passato. Da anni ho un interesse particolare, quello di sensibilzzare le persone verso una malattia cosí lunga e devastante, che puó sconvolgere un intero nucleo familiare. Io lavoro in genere nel presente, ma  nell´ambito della profilassi sottolineo un tema, che puó aiutare a prevenire un disturbo alimentare. Il tema prende il nome di innere Distanzierung: distanza interiore. Come esempio prendo la mia biografia, per spiegare in maniera concreta di cosa si tratti.
Per la nascita di un disturbo alimentare dobbiamo pensare a una triade, della quale fanno parte: predisposizione genetica, ambiente familiare, nel quale si é cresciuti e societá in cui si vive.
Se un tempo avessi potuto credere nelle mie risorse e in quella voce interiore che era dentro di me e che  in un momento di grande difficoltá é presente in ogni essere umano, avrei sicuramente resistito agli eventi piú drammatici e non avrei sviluppato la malattia. Quella voce interiore che nasce in ognuno di noi, nel momento in cui viviamo un trauma o un evento che ci stravolge ci dice: " Non é tutto qui, tutto quello che stai vivendo avrá una fine e non sará per sempre cosí. Anche tu avrai un´altra vita, un´ altra famiglia, altri amici, altre esperienze. Tutto quello che stai vivendo non é tutto, esiste da qualche altra parte qualcos´altro per te". La voce interiore ha un compito, serve a creare una distanza dall´evento e rappresenta una risorsa, per affrontare il problema presente e generare un sentimento di fiducia e di speranza. Quando la persona , ignora questa voce interiore ha piú difficoltá a opporsi  agli eventi drammatici che sta vivendo. L´individuo conosce in genere due strade per opporsi a un evento drammatico: la lotta o la fuga. La distanza interiore, che ho appena citato rappresenta ben altro. È una naturale risorsa umana, da cui potremmo trarre un grande profitto. Essa rappresenta la disposizione interiore a credere nelle nostre capacitá e di riprendersi dopo un´esperienza estremamente negativa.Gli studi scientifici non possono spiegare il motivo per cui alcune persone pur avendo vissuto la stessa esperienza  sviluppano rispetto ad altre un trauma. Una cosa peró é certa: le persone che hanno vissuto un´esperienza drammatica e hanno sviluppato un trauma, riescono piú tardi a superarlo, quando gli si propone la stessa situazione drammatica con una via d´uscita. Loro riescono a rivivere la stessa cosa in sensu ma con una soluzione. Ritornando al tema della distanza interiore. Questa potrebbe rappresentare una risorsa non solo piú tardi, durante il lavoro a un trauma, ma anche nel momento drammatico prima della nascita di un trauma.  Le persone che riescono ad attuare questa distanza interiore sono salve e non rischiano di sviluppare la malattia, perché imparano ad avere fiducia nelle proprie risorse e a credere in una vita migliore.

Samstag, 27. Juli 2013


Betroffene nehmen sich anders wahr. Wenn sie sich im Spiegel anschauen, fühlen sie sich schlecht und können sie mit ihren Wahrnehmungen und Empfindungen nicht richtig umgehen. Das Selbstbild löst unangenehme Gefühle aus. Darum weisen sie den Gefühlen große Bedeutung zu. Sie lernen in der Therapie, Gefühle zu regulieren und angemessen auszudrücken. Gefühle sind keine Tatsache bzw. keine Realität und können reguliert werden.

Freitag, 26. Juli 2013

Un augurio per te

 

Ti auguro...
Il tempo per tutte le cose belle che la vita ti riserva,
il tempo per scacciare via le nuvole, affinché tu non dimentichi mai, che il sole risorge sempre anche per te.

Mittwoch, 24. Juli 2013

Luoghi comuni

Vi posto un video divertente sui luoghi comuni.

http://www.youtube.com/watch?v=OLhxzj8icwY

Buon Divertimento ;-)

Wünsche für dich


Zeit für all´die schönen Dinge, die das Leben für dich bereithält.
Zeit um die Wolken wegzupusten, damit du niemals vergisst, dass die Sonne immer wieder für dich aufgeht!

Essstörungen und Kommunikation


Betroffene leben und wachsen in einem System. Wir können Essstörungen erfolgreich behandeln, wenn wir bereit sind dieses System besser zu verstehen..
Betroffene sind wie Spiegel: Sie zeigen durch ihre Symptome, das was unmittelbar vor ihnen liegt:   . Es gibt nichts Schlimmeres als unausgesprochene Dinge, wie unterdrückte Gefühle und familiäre Konflikte. Betroffene haben in der Kindheit ihre Anpassung gezeigt und konnten oft  nicht anders als viele Dinge auf sich zu beziehen und sich dafür verantwortlich zu fühlen. Sie waren aus ihrer Liebe zu den Eltern heraus ganz oft bereit, deren Last und Leid mitzutragen. Um die Liebe nicht zu verlieren, passten sie sich an den Wünschen und Anforderungen ihrer Eltern an. Dabei ist deutlich zu machen:
Beide hatten jeweils positive Absichten!
Eltern wollten Kinder-bewusst- nicht belasten und Kinder wollten-unbewusst- ihre Eltern entlasten. So könnte es zu einer befreienden Versöhnung kommen. Keiner muss die Schuld an der Erkrankung tragen.

Essstörungen zu überwinden


Wenn nur einer vor dir, es geschafft hat, dann kannst du es auch schaffen! (Daniela)

Montag, 22. Juli 2013

Gestalttherapie: Grundgedanken


In meiner Tätigkeit als Therapeutin habe ich die Erfahrung gemacht, dass Gestalttherapie-Ansätze die psychotherapeutische Behandlung der Essstörungen ergänzen und bereichern. Die Grundgedanken wurden so formuliert:
- Leb jetzt: Kümmere dich um die Gegenwart, statt um die Vergangenheit und die Zukunft. Vergangenheit und Zukunft sind nur Phantasien, Gedanken.
-Leb hier: Beschäftige dich mit dem Anwesenden statt mit dem Abwesenden
-Hör auf: dir etwas vorzustellen. Erfahre die Realität. Die Therapie besteht im Wesentlichen darin, dem Klienten zum helfen zwischen seiner Phantasie und der Wirklichkeit zu unterscheiden. (Hauptthema bei den Essstörungen!)
-Hör auf: unnötig zu denken. Besser: Probiere und schau, experimentiere!
-Drück dich lieber aus statt zu manipulieren, zu erklären, zu rechtfertigen und zu urteilen. (Hauptthema bei Essstörungen!)
- Lass dich auf Unerfreuliches und Schmerz ebenso ein wie auf Freude. Vermeide nichts!
 (Hauptthema bei Essstörungen!)
- Übernimm die volle Verantwortung für deine Handlungen, Gefühle, Gedanken.
- Akzeptiere dich (und die anderen) wie du jetzt bist (wie sie jetzt sind).

Donnerstag, 18. Juli 2013

Heilung und Befreihung


Essstörungen verschreiben dem Leben eine Diät...

Diventare un´altra persona, o meglio quello che sie era prima della malattia...


"Non si puó cambiare la propria vita, senza cambiare se stessi. Guarire significa sacrificare l´identitá costruita dalla malattia e riconoscere invece la nostra vera identitá , che era presente prima della malattia. Diventare ció che non siamo diventa spesso un pericolo, perché ci allonatana da noi stessi e dai nostri bisogni. Possiamo peró imparare ad adattarci al mondo e agli altri, senza sacrificare noi stessi. La guarigione riscopre  un cielo fatto di toni e sfumature, che prima non si conoscevano. Riconoscere questo cielo ci rende liberi e fieri di non voler appartenere piú a quel mondo perfetto creato dai disturbi alimentari".
La guarigione ti rende vero e consapevole delle tue emozioni , tra cui la capacitá di amare te stesso e gli altri. (Daniela)

Essstörungen ernähren sich von dir...


 Die Erkrankung ernährt sich von dir. Glaube nicht sie kontrollieren zu können. Sie ist diejenige, die dich kontrolliert.(Daniela)

Sonntag, 14. Juli 2013

Mut zu haben, um neue Wege zu gehen...


Mut ist nicht, keine Angst zu haben, sondern die eigene Angst zu überwinden.

Selbstliebe und Umgang mit den Anderen




Überzeugungen in Zusammenhang mit dem Selbst, die Ich-stärkend wirken:
Ich habe ein Recht zu leben und ich bin mir selbst sehr viel wert. Menschen, die ich mag und achte, werden auch mich in der Regel mögen und achten. Ich sollte mit anderer fair und gerecht umgehen und andere sollten mit mir fair und gerecht umgehen. Ich verdiene es, von jemandem höflich und mit Respekt behandelt zu werden. Wenn andere mich unhöflich oder respektlos behandeln, so zeigt das, wer sie sind, nicht wer ich bin. Es betrifft mich nur, wenn ich ihre Behandlung als richtig akzeptiere. Wenn jemand, den ich mag, mein Gefühl nicht erwidert, so mag das enttäuschend oder sogar schmerzlich sein, es hat jedoch nichts mit meinem Selbstwertgefühl zu tun.

Amore per se stessi e relazione con gli altri



Convinzioni in relazione all´identitá, che rafforzano l´Ego/ Io e non ci fanno perdere di vista la realtá:
Ho il diritto di vivere, amo me stesso e sento di avere un valore. Persone, che amo e che rispetto,generalmente mi amano e mi rispattano. dovrei essere leale e comportarmi in maniera leale con gli altri e gli altri dovrebbero essere leali e comportarsi in maniera leale con me. Merito di essere trattato dagli altri con cortesia e rispetto. Se gli altri non mi rispettano, ció dimostra quello che sono loro, non quel che sono io. Questo mi riguarda soltanto, quando ritengo giusto il loro trattamento. Se qualcuno, che mi piace, non ricambia i miei sentimenti, puó essere deludente e perfino doloroso, ma  questo non ha niente a che fare con la mia autostima.

Donnerstag, 11. Juli 2013

Ein paar Lieder

Ein paar Lieder  "La scuola di mia madre" und " Cina romantica" von Corrado Sció
http://www.youtube.com/watch?v=RViZKY478xQ

Mittwoch, 10. Juli 2013

Die Cd von meinem Bruder

Das Interview von meinem Bruder Corrado Sció ist veröffentlicht worden. Er ist ein Liedmacher und beschäftigt sich mit den sozialen Themen. Seine erste CD heisst "Sento la mancanza del tuo me" Viel Spaß beim Schauen!  ;-)

É stata pubblicata l´intervista fatta a mio fratello riguardo al suo CD. Lui si occupa principalmente di temi sociali... Buon Divertimento nel guardarla!

http://www.youtube.com/watch?v=NMHRredt3Jo

Autenticitá e rispetto dei dati di fatto


Nel momento in cui siamo autentici verso di noi e il mondo che ci circonda diventiamo piú consapevoli di noi stessi  e riusciamo a gestire meglio la nostra vita.
Quando chiudiamo gli occhi e ci tiriamo indietro, perché non vogliamo vedere ció che ci fa male, chiudiamo la porta alla consapevolezza.
La costruzione di un mondo fittizio da parte delle persone colpite e la negazione della realtá sono i meccanismi di difesa piú comuni, che le aiutano a gestire meglio il dolore.
"Se una cosa é vera non diventa meno vera nel momento in cui la nego!"...guarire significa non voler sognare una realtá diversa da quella che si ha, ma lasciare posto a tutte le emozioni e accettare la vita cosí com´é. La guarigione non é né dei sognatori né di chi spera. È invece una meta da raggiungere, per tutti coloro che sanno mettersi in gioco e non hanno paura di restare nudi di fronte a se stessi.


La vita diventa vera, quando si ha il coraggio di accettare tutto...anche il dolore. (Daniela)

Programmflyer: Stadtteilfest

Wenn etwas wahr ist, wird es nicht weniger wahr, indem ich es verleugne...

Stadtteilfest: 04.08.13 von 14 bis 15 Uhr am Mühlenteich Hamburg
 
Themen der Präsentation: Sensibilisierung und Vorsorge bei Essstörungen
 
 

Urlaubstage


Hallo, ihr alle,

Sonnenweg ist am 13. und 14.07. geschlossen. Am Mo. 15.07. bin ich wieder da. Ich wünsche euch ganz viele sonnige Tage.
Liebe Grüße
Daniela

Ciao a tutti,-e

lo studio rimarrá chiuso il fine settimana (13-14.07). Saró di nuovo ad Amburgo il 15.07. Vi auguro di trascorrere delle giornate piene di sole.
Cari saluti

Themen der Präsentation am 4.08.13


Themen der Präsentation: Sensibilisierung und Vorsorge bei Essstörungen.


Dienstag, 9. Juli 2013

Stadtteilfest



Hallo ihr alle,
Sonnenweg wird an dem Stadtteilfest teilnehmen. Die Veranstaltung findet
am So. 04.08.13 von 11-20 Uhr am Mühlenteich statt. Meine Präsentation wird zwischen 14 und 15 Uhr stattfinden.
Liebe Grüße
Daniela

Ciao a tutti,-e
Sonnenweg parteciperá alla festa estiva che si terrá domenica 4 agosto dalle 11 alle 20 al Mühlenteich. La mia presentazione avrá luogo dalle 14 alle 15.
Cari saluti
Daniela

Ascoltare la voce interiore... é il corpo che ci dá le risposte....

Non é importante quello che gli altri pensano, ma quello che tu sai...(Daniela)

L´atteggiamento assunto dalle persone colpite é una forma di iperadattamento: Si adattano in maniera eccessiva alle situazioni e agli altri, perdendosi di vista e non ascoltando i propri bisogni.
Il passo piú importante é la ripresa consapevole delle proprie sensazioni e sentimenti. Ascoltare l´Aha-effetto, aiuta a scegliere ponderatamente ció di cui abbiamo bisogno. Il parametro di valutazione nato dai pensieri distorti assume dei valori piú umani e vicini alla realtá. Cosí le persone colpite imparano che non é un dramma accettare che la vita é imperfetta,che  non tutto é adatto a noi e che non tutte le persone devono andarci bene e che non é una soluzione adattarsi agli altri, per avere l´illusione di sentirsi piú amati. Spüren:ascoltare  le sensazioni del corpo ci aiuta a riconoscere la nostra veritá e a scoprire gli altri. Le persone colpite hanno in genere una sensibilitá fuori dalla norma, ma la percezione delle sensazioni risulta purtroppo ridotta a causa della malattia.Durante la terapia e dopo la guarigione, possono usufruire di questo dono, prendendo distanza da situazioni e persone spiacevoli. In questo lavoro terapeutico partiamo sempre dalla presa di coscienza della realtá cosí come é, non da interpretazioni che si trovano nella testa, ma di sensazioni scaturite dal nostro corpo. È il corpo che ci guida dandoci le risposte adatte a noi.
 

Donnerstag, 4. Juli 2013

Vergangenheit abschließen


Es ist nicht einfach im Leben etwas abzuschließen. Aber es kommt die Zeit, in der man es tun muss, um ein neues Leben zu beginnen. (Daniela)

Montag, 1. Juli 2013

Paura e sicurezza


Non ci libereremo mai dalla paura, perché fa parte di noi e appartiene alla vita. Inconsciamente ci viene insegnato nella nostra societá a eliminarla, invece di affrontarla e integrarla.
La meta non é il raggiungimento di una vita senza paura, ma trovare il modo adeguato per conviverci insieme. Vuoi essere "normale" o felice?!! La societá ci dice che per essere normali dobbiamo adeguarci a certe norme, tra cui eliminare la paura e cercare sempre e solo la sicurezza. I disturbi alimentari ti danno  apparentemente sicurezza perché ti inducono a voler controllare tutto.  Siamo davvero cosí ingenui da credere di poter avere sotto controllo tutto quello che ci circonda? Quando aspiriamo a questo perfezionismo, rischiamo di costruire una realtá fittizia, che non non corrisponde alla vita vera.  Rischiare ci rende liberi e coscienti di vivere una vita piú vera.(Daniela)

Apertura mentale


La guarigione richiede non solo fiducia nei cambiamenti ma anche apertura verso un nuovo modo di affrontare i problemi.Osservare il mondo con  occhi diversi rispettando l´unicitá di ognuno di noi ci rende liberi e capaci di instaurare relazioni migliori. (Daniela)